The text Bertine shared and we talked about almost two weeks ago.
Als allen onder de Hemel weten dat mooi mooi is,
dan ontstaat helaas lelijk;als allen onder de Hemel weten dat goed goed is, dan ontstaat helaas slecht. Daarom: Zijn en Niet-Zijn brengen elkaar voort. Moeilijk en Gemakkelijk vullen elkaar aan. Lang en kort strijden met elkaar. Toon en Geluid harmoniëren met elkaar. Voor en achter volgen elkaar.
This translation for Keiko I found online: http://www.taoism.net/ttc/complete.htm
When the world knows beauty as beauty, ugliness arises
When it knows good as good, evil arises
Difficult and easy bring about each other
Music and voice harmonize each other
Thus being and non-being produce each other
Front and back follow each other
No comments:
Post a Comment